| ONLINE FIZETÉSI PARTNEREINK: | ||
 |
 |
 |
| Kártyás vásárlói tájékoztató | ||
 Az oldalt a Diavox Kft. fejlesztette és tartja karban. |
||
Üdvözöljük oldalunkon, örömmel vesszük, hogy érdeklődik termékeink iránt!
A következőkben tájékoztatást nyújtunk a vásárlással kapcsolatos feltételekről, továbbá elolvashatja a külön letölthető Általános Szerződési Feltételeinket (ÁSZF) is.
Amennyiben további információra van szüksége, kérem, keressen minket emailben vagy telefonon az Ügyfélszolgálati számunkon (+36/70-4556094). Bármilyen kérdéssel kapcsolatban szívesen állunk rendelkezésére!
Jobb oldalon felül a „Webáruház” opcióra kattintva nézheti meg termékeinket.
Termékeinkről általában több képet is talál, továbbá a hosszú leírás menüpont alatt további, részletes információt is olvashat. A „Webáruház”-on belül a bal oldalon található „Kategória” szerinti csoportosításban is böngészheti a termékeket vagy a „Kereső” használatával, egy kulcsszó megadása után (pl. „hegyező”) is kereshet az adott termékre.
Honlapunk a nap 24 órájában üzemel, bármikor leadhatja interneten rendelését. Ha szeretne megvásárolni egy terméket, az adott termék alatt található, "Kosárba teszem" gombra kattintson. Egy termékből egyszerre többet is be tud tenni a kosárba a mennyiség növelésével. Amikor befejezte vásárlását, a „Kosár” –ra kattintva ellenőrizheti annak tartalmát. Ezt követően válasszon a különböző szállítási módok közül, melyeknek eltérő díjai vannak. A választható szállítási feltételekről az alábbiakban, külön menüpont alatt tájékozódhat. A szállítási költség kedvezőbbé tétele érdekében érdemes egyszerre több terméket rendelnie. Ezt követően vásárlása végösszegét a képernyő alján találja. Ha ellenőrizte a megvásárolni kívánt termékek listáját, árát majd a szállítási módot, és mindent rendben talál, kattintson a „Megrendelem” ikonra.
A „Megjegyzés” menüpont alatt írhat megjegyzést a rendelésével kapcsolatban akár részünkre, akár a futár számára, amely megkönnyíti, hogy a termék célba találjon (pl. „kérem a kapucsengőt erősen nyomni”, vagy nehezebben megtalálható címekre vonatkozó információt adhat meg, pl. „bejárat a posta felöl”).
A megrendeléskor felhasználhatja virtuális kuponját is, mellyel csökkentheti a vásárlás végösszegét. A termék kiválasztását követően különböző fizetési módok közül választhat. Fizethet például készpénzzel a termék személyes átvétele során, utánvéttel a csomag átvételekor, vagy előzetesen banki utalással.
A megrendeléséről az Ön által megadott email címre minden esetben visszaigazolást küldünk, melyben szerepel a megrendelés száma. Továbbá, amennyiben a csomagot futárszolgálattal rendelte meg, a csomag futárszolgálat részére történő átadásakor egy újabb emailt küldünk Önnek, amelyben tájékoztatjuk Önt a csomagszámról, valamint az átvétellel kapcsolatos információkról, és a várható szállítási időről. Kérjük, a megrendelésnél minden esetben olyan email címet adjon meg, amelyet rendszeresen olvas, továbbá mobil számot, amelyre esetlegesen sms-t küldhetünk, vagy szükség esetén telefonon kereshetjük a termék kiszállításával kapcsolatban.
A lent felsorolt szállítási díjak magyarországi kiszállításokra értendők és NEM tartalmazzák az ÁFA-t!
| Csomagsúly | Fuvardíj/csomag (Ft) |
|---|---|
| 0-1 kg | 770 |
| 1,1 kg - 2 kg | 985 |
| 2,1 kg - 3 kg | 1.125 |
| 3,1 kg - 5 kg | 1.170 |
| 5,1 kg - 10 kg | 1.220 |
| 10,1 kg - 15 kg | 1.310 |
| 15,1 kg - 20 kg | 1.410 |
| 20,1 kg - 25 kg | 1.550 |
| 25,1 kg - 30 kg | 1.735 |
| 30,1 kg - 40 kg | 1.875 |
GLS Futárszolgálattal történő szállítás esetében az utánvét költsége:
| Utánvét összege: | Díja: |
|---|---|
| 10.000 Ft-ig | 550 Ft |
| 20.000 Ft-ig | 600 Ft |
| 50.000 Ft-ig | 800 Ft |
| 100.000 Ft-ig | 1.100 Ft |
| 150.000 Ft-ig | 1.350 Ft |
| 150.000 Ft felett | a kifizetett összeg 1%-a. |
Amennyiben a csomag átvevője nem Ön, hanem például egy rokona lesz, kérjük, a csomagot átvevő személyt szíveskedjen a rendeléskor a „Megjegyzés” menüpontban feltüntetni pontos névvel, címmel és a fizetésre vonatkozó információval. (pl.” a csomagot Kiss Júlia veszi át, címe: 1119 Budapest, Nagy Ernő utca 3. 10. emelet, 28.ajtó, a vásárlás végösszegét átvételkor ő rendezi készpénzben”).
Kérjük, mindig olyan címet adjon meg, ahol napközben elérhető, mivel a Futárszolgálat a csomagok kézbesítését általában napközben 8:00 – 17:00 között végzi. Megadhatja akár a munkahelyi címét is, ahol a Futár a csomagot át tudja adni Önnek.
Amennyiben a futár nem találja a csomag átvételére megadott személyt, értesítést ír vagy amennyiben lehetősége van rá, megpróbálja Önt telefonon elérni, feltéve, hogy a megrendeléskor Ön megadta telefonos elérhetőségét. Ha az első kiszállítás sikertelen, a következő napok valamelyikén a futárszolgálat újra megkísérli a kiszállítást. Ha a második kiszállítási kísérlet is sikertelenül zárul, az árut a futárszolgálat visszahozza címünkre, és az Ön megrendelést töröljük.
Átvételkor, kérjük, ellenőrizze a csomag sértetlenségét. Amennyiben sérülést tapasztal, kérjük, mindenképp ellenőrizze a csomag tartalmát, és a sérülést mindenképp tüntesse fel az átvételi elismervényen / jegyzőkönyvben! Amennyiben átvételkor nem jelzi a sérült csomaggal kapcsolatos észrevételeit, úgy a későbbiekben erre már nincs lehetősége, az ezzel kapcsolatos reklamációt el fogjuk utasítani.
Külföldi címre történő szállítás esetén, kérjük, érdeklődjön a Futárszolgálat alábbi elérhetőségein!
GLS Vevőszolgálat elérhetősége: +36 29 88 66 70
GLS futárszolgálat honlapja: www.gls-hungary.com
Csomagszáma alapján pontos kézbesítési információt a www.gls-hungary.com honlap csomagkeresési menüjében talál.
A Pick Pack ponton történő csomagátvétel országszerte 170 településen több mint 500 helyen található ponton lehetséges – költség- és idő hatékony megoldást jelenthet mindenki számára, mivel internetes megrendeléseit kényelmesen, egyszerűen, az Ön napirendjéhez igazodva bármelyik, előre kiválasztott Pick Pack ponton átveheti.
A Pick Pack ponton történő csomagátvétel menete:
Átvételi pontok találhatók például az Inmedio, Playersroom vagy Relay üzletekben, melyek megtalálhatók számos bevásárlóközpontban, vagy például a benzinkutakon, főbb közlekedési csomópontokban. Az átvételi pontok általában a hét minden napján nyitva vannak, könnyen megközelíthetők, továbbá bizonyos pontok, például a benzinkutak általában 0-24 óráig tartanak nyitva. Részletes információt a www.pickpackpont.hu/partnerek).
A szállítás díját a lenti táblázat tartalmazza.
A legtöbb Pick Pack ponton már bankkártyával is fizethet!
Utánvétes csomagok plusz díja:
+ 170 Ft +ÁFA / csomag
Személyes átvétel lehetséges a Campona játszóházban, a Campona bevásárlóközpontban.
Címünk: 1222 Budapest, Nagytétényi út 37-43. Campona bevásárlóközpont, emelet.
Miután a csomagja elkészült, értesítést küldünk, ezt követően nyitvatartási időben átveheti a csomagot.
Nyitva tartás: általában minden nap 10-20 óráig, az aktuális nyitva tartást ünnepnapokon a www.camponajatszohaz.hu oldalon ellenőrizheti.
Szállítási díjat vagy kezelési költséget személyes átvételkor nem számítunk fel!
A Campona játszóházban csak készpénzzel van lehetősége fizetni, bankkártyás fizetésre nincs lehetőség, viszont a Camponában van több bankautomatua is, ahol megoldható a készpénzfelvétel.
Kérjük, hogy csomagját a megrendelése általunk történő visszaigazolását követően 3 napon belül vegye át, amennyiben erre nem kerül sor, úgy a csomag visszakerül a telephelyünkre és rendelését töröljük.
Önnek lehetősége van fizetési módként banki előreutalást választani. Ez esetben a megrendelés teljes végösszegét kérjük átutalni.
Fontos: Utalásnál a megjegyzés rovatban szíveskedjen feltüntetni a megrendelés számát és felhasználónevét, hogy az utalást be tudjuk azonosítani.
Bankszámlaszámunk:
LUDUSPARK KFT.
Bankszámlaszám:
Az utalást akkor tekintjük teljesítettnek, amikor az összeg a bankszámlánkra beérkezik.
Ezt követően az Ön által kiválasztott szállítási módon veheti át az árut, melyről értesítést küldünk.
Amennyiben a rendelt termék nem felel meg az elvárásainak, visszaküldheti részünkre a kiszállítás dátumától számított 14 napon belül és írásban kell jeleznie felénk (postai úton vagy emailen) szintén 14 napon belül elállási szándékát.
Ahhoz, hogy elfogadjuk, a terméknek a következő feltételeknek kell megfelelnie:
Termék visszaküldésénél, kérjük, hogy kövesse a következő lépéseket:
Ha a visszaküldéssel kapcsolatban bármilyen kérdése vagy észrevétele van, kérjük, lépjen velünk kapcsolatba.
A termék kézhezvételétől számított 8 munkanapon belül lehetősége van a vásárlástól írásban elállni akár indoklás nélkül is az ÁSZF-ben foglaltak szerint, az elállási nyilatkozat Luduspark részére történő eljuttatásával. Ebben az esetben a kifogásolt termékek vételárát és a kiszállítási díjat legkésőbb az elállást követő 30 napon belül visszatérítjük. Az elállási jog gyakorlása miatt az áru visszaszolgáltatásával kapcsolatosan felmerült költségeket Ön viseli. Az áru nem rendeltetésszerű használatából eredő károkat köteles megtéríteni. Az elállás joga abban az esetben is megilleti Önt, ha a csomagolást felbontotta. A további részletekért nézze meg az ÁSZF-et.
A hozzánk utánvéttel visszaküldött csomagokat nem áll módunkban átvenni. Kérjük, hogy személyesen- vagy normál postai illetve futárszolgálat által kézbesített csomagként juttassák vissza csomagjaikat.
Cégünk a garanciát minden esetben a magyar törvények teljes betartásával nyújtja.
Ha a csomagolás sérülten érkezik, kérje a futártól jegyzőkönyv felvételét és a termékek tételes átadását, továbbá a hiányt vagy a sérülés pontos leírását mindenképp tüntesse fel a jegyzőkönyvben illetve átvételi elismervényen. Kérjük, jelezze azonnal Vevőszolgálatunknak, igyekszünk mihamarabb kijavítani a hibát. Kérjük, hogy a számlát minden esetben őrizze meg!
Ha a termék hibás, kérjük, ez esetben is 8 napon belül küldje vissza a terméket, illetve a hibát jelezze írásban felénk (emailen vagy postai úton). Minden bejelentést kivizsgálunk, és hibás termék esetén a terméket javítjuk vagy kicseréljük, melynek másodszori kiszállítási díját mi viseljük Ön helyett. Kérjük, ez esetben is őrizze meg a számlát!
A Társaság tiszteletben tartja a személyes adatok védelméhez fűződő alkotmányos alapjogot, amelynek tartalma szerint mindenki maga rendelkezik személyes adatainak feltárásáról és felhasználásáról. A személyes adatok védelme érdekében a személyes adatok kezelésének szabályait Az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény, valamint a Kutatás és közvetlen üzletszerzés célját szolgáló név- és lakcímadatok kezeléséről szóló 1995. évi CXIX. törvény, az 1998. évi VI. törvény Az egyének védelméről a személyes adatok gépi feldolgozása során, Strassbourgban, 1981. január 28-án napján kelt egyezmény kihirdetéséről, és az adatkezelésre vonatkozó egyéb hatályos magyar jogszabályok előírásainak, valamint az adatvédelmi biztos tevékenysége során kialakult adatvédelmi gyakorlat szem előtt tartásával az alábbiak szerint állapítja meg a Társaság.
„Társaság”: a LUDUSPARK Kft.
Adatvédelmi rendelkezések hatálya: www.abmarket.eu weboldal (továbbiakban: Weboldal) felhasználóinak (továbbiakban: Vásárlók) személyes adataira terjed ki.
Jelen Adatvédelmi szabályzat tartalmazza az adatkezelés általános szabályait, azaz hogy a Társaság milyen módon gyűjtheti az Ön személyes adatait; milyen jellegű személyes adatokat gyűjthet, hogyan használhatja fel és továbbíthatja azokat, mit tesz a személyes adatok és az Ön jogainak védelme érdekében, valamint hogy Ön hogyan veheti fel a Társasággal a kapcsolatot az adatkezelési gyakorlattal kapcsolatban. Az adatgyűjtés megkezdése előtt a Társaság minden esetben felhívja a Látogató figyelmét az adatgyűjtés tényére.
A Társaság az alábbi módokon gyűjtheti és szerezheti meg az Ön személyes adatait:
Amikor bejelentkezik a Weboldalon, használhatunk „cookie”-kat más néven „sütiket” vagy egyéb hasonló eljárásokat, amelyek meghatározott információkat gyűjtenek a Weboldal használatával kapcsolatosan, amikor Ön belép, megtekinti és böngészi a Weboldalt. A „süti” egy adatfájl, amelyet a számítógépre vagy weboldalak felkeresésére használt mobil eszközre helyeznek el. A „sütik” több célból kerülhetnek alkalmazásra, ideértve a felhasználó érdeklődési körének és a meglátogatott weboldalak felmérését. A böngészője beállításainál letilthatja a „sütik” fogadását (a böngészője „Beállítások” vagy „Internetes beállítások” menüpontjában). Ugyanakkor felhívjuk a figyelmét arra, hogy a Weboldal néhány funkciója nem működik tökéletesen, ha Ön letiltja a „sütik” fogadását. Ezen „sütik” nem az Ön személyes adatait gyűjtik.
Az adatgyűjtés előtt a Társaság minden esetben felhívja a Látogató figyelmét az adatgyűjtés tényére. A személyes adatait kizárólag az adatgyűjtésre vonatkozó tájékoztató Látogató általi megismerése és elfogadása után gyűjtheti a Társaság. A Látogató részéről az adatok megadása ennek következtében valamennyi esetben önkéntes, a Látogató nem kötelezhető a személyes adatainak a megadására, azonban tudomásul kell vennie, hogy amennyiben a személyes adatait nem adja meg, meghatározott felhasználói felületek nem nyílnak meg a számára.
A Látogató jogosult a személyes adatainak, ezzel egy időben a regisztrációjának törlését kérni a Társaságtól.
A Weboldal begyűjtheti az Ön elérhetőségére vonatkozó adatokat, mint vezetéknév, keresztnév, lakcím, e-mail cím és telefonszám, bankkártya adatok a fizetéshez kapcsolódóan. A személyazonosság igazolására kérhetjük a személyét és lakcímét igazoló dokumentumok, továbbá az adókártya számát és szkennelt másolatát.
Ön a regisztráció alkalmával megerősíti hozzájárulását ahhoz, hogy a Társaság az Ön személyi, lakcím és adóalanyiságot igazoló dokumentumairól másolatot kérjen be és azokat tárolja. Tájékoztatjuk, hogy Ön nem köteles másolatokat küldeni a fenti dokumentumokról.
A kérdéseivel és észrevételeivel összefüggésben önkéntesen is megadhat Önre vonatkozó személyes adatokat. Ugyanakkor javasoljuk, hogy csak azon személyes adatait adja meg, amelyek feltétlenül szükségesek ahhoz, hogy kielégítő választ tudjunk adni az Ön megkeresésére, illetve amelyek egy adott vásárlás lebonyolításához feltétlenül szükségesek.
A Társaság nem gyűjt különleges adatokat, azaz olyan adatokat, amelyek faji eredetre, a nemzeti és etnikai kisebbséghez tartozásra, a politikai véleményre vagy pártállásra, a vallásos vagy más világnézeti meggyőződésre, az érdek-képviseleti szervezeti tagságra, az egészségi állapotra, a kóros szenvedélyre, a szexuális életre valamint büntetett előéletre vonatkoznak. Amennyiben a Társaság tudomást szerez arról, hogy valamely Látogató az adatvédelmi törvény rendelkezései értelmében különleges adatként minősülő adatot helyezett el az adatbázisban, azt haladéktalanul törli, és jogosult az adott Látogató regisztrációját törölni. Erre tekintettel tehát nyomatékosan kérjük, hogy ne adjon meg semmilyen adatot faji vagy etnikai hovatartozására, politikai nézetére, vallási vagy világnézeti meggyőződésére, szakszervezeti tagságára, egészségi állapotára vagy szexuális életére vonatkozólag.
Az Ön személyes adatait arra használjuk fel, hogy
Társaság nem adja el, nem adja bérbe és nem kereskedik az Ön személyes adataival. A Társaság az Ön személyes adatait kizárólag a következőknek továbbíthatja:
Amennyiben köteles a Társaság a személyes adatokat kiadni, úgy gondoskodik arról, hogy ez csak a feltétlenül szükséges esetben történjen meg, és kizárólag a megkeresés teljesítéséhez feltétlenül szükséges adatokat adja meg.
A Társaság a fizetés lebonyolítása érdekében továbbítja az Ön adatait az alábbi Bank részére:
Bank neve: Erste Bank Hungary Zrt.
Bank székhelye: 1138 Budapest, Népfürdő u. 24-26.
Telefonszáma: 06-40-222-222
Weboldala: www.erstebank.hu
Az adattovábbítás jogalapja az, hogy a Vásárló ehhez hozzájárul, az online fizetés lebonyolítása érdekében.
A továbbított adatok köre: Vásárló neve, szállítási címe, telefonszáma, e-mail címe, vásárlás jogcíme, összege és az ügylet azonosító száma.
Az adatokat a Társaság ezen túlmenően az alábbi szállító részére jogosult továbbítani:
Szállító neve:
ASAP HUNGÁRIA Kft. (GLS), székhely: 1239 Budapest, Ócsai út 1-3.
Magyar Lapterjesztő Zrt. (Pick Pack), székhely: 1097 Bp., Táblás utca 32.
Magyar Posta Zrt., székhely: 1138 Budapest, Dunavirág u. 2-6.
Big Fish Kft., székhely: 1066 Budapest, Nyugati tér 1-2.
Az adattovábbítás jogalapja az, hogy a Vásárló ehhez hozzájárul, az online fizetés és a kiszállítás lebonyolítása érdekében.
A továbbított adatok köre: Vásárló neve, szállítási címe, telefonszáma, e-mail címe, a vásárlás összege, és az ügylet azonosító száma.
Megfelelő technikai és szervezeti garanciákat biztosítunk, amelyek annak érdekében kerültek kialakításra, hogy megvédjék az Ön személyes adatait a véletlen, jogellenes vagy jogosulatlan megsemmisítéstől, sérüléstől, elvesztéstől, megváltoztatástól, hozzáféréstől, nyilvánosságra hozataltól, továbbítástól, módosítástól, törléstől vagy egyéb felhasználástól.
A Társaság továbbá szigorú belső adatkezelési szabályzata alapján biztosítja, hogy jogosulatlanul illetéktelen személyek nem férhetnek hozzá a felhasználók adataihoz. A Társaság belső adatkezelési szabályzata alapján a személyes adatokat kizárólag az adatok megismerésére jogosultsággal rendelkező személyek jogosultak.
A Szolgáltató a személyes adatokat a regisztrációt követően annak törléséig kezeli. Amennyiben a regisztrációt a Vásárló törli a rendszerből, a személyes adatok kezelése megszűnik, a személyes adatok ekkor biztonságos módon törlésre, azaz a rendszerben megsemmisítésre kerülnek. Egy esetleges törlés után a Vásárló jogosult újabb regisztrációra a későbbiekben.
A regisztráció törlését magán a weboldalon tudja kérni a Vásárló, vagy a Társaság székhelyére küldött tértivevényes postai levélben, amely kifejezetten tartalmazza a regisztráció törlésére vonatkozó kérelmet.
A számviteli bizonylatokat a Vásárló a számviteli rendszerre vonatkozó jogszabályban meghatározott határidőig köteles tárolni.
A Weboldalon olyan harmadik személyek által működtetett weboldalakra mutató linkek lehetnek, amelyek adatkezelési és adatvédelmi gyakorlata eltérhet a miénktől. Nem tartozunk felelősséggel e harmadik személyek által alkalmazott adatkezelési és adatvédelmi gyakorlatért. Javasoljuk, hogy mielőtt böngészni kezdené harmadik személyek weboldalát vagy mielőtt bármely személyes adatát vagy egyéb információt megad további weboldalon, olvassa el azon weboldal adatvédelmi szabályzatát is.
A Társaság fenntartja a jogot, hogy jelen Adatvédelmi szabályzatot bármikor módosítsa. A módosítások hatályba lépésének időpontjáról a Társaság a weboldalon keresztül tájékoztatja a Látogatókat. A módosítások a közzététel napjával válnak hatályossá és a Weboldalon kerülnek nyilvánosságra hozatalra.
Javasoljuk, hogy rendszeresen nézze át az Adatvédelmi szabályzat szövegét.
A Vásárló a saját adatait csak saját felelősségére hozhatja nyilvánosságra, teheti mások számára hozzáférhetővé. Személyes adataik kezeléséről a Vásárlók tájékoztatást kérhetnek, a Társaság pedig kérésre tájékoztatást ad az általa kezelt adatokról, az adatkezelés céljáról, jogalapjáról, időtartamáról, az adatfeldolgozó nevéről, címéről (székhelyéről) és az adatkezeléssel összefüggő tevékenységéről, továbbá arról, hogy kik és milyen célból kapják vagy kapták meg a Vásárló adatait.
A Vásárló jogosult kérni személyes adatai módosítását, helyesbítését, illetve törlését. A Vásárló bármikor visszavonhatja a személyes adatok kezeléséhez már megadott hozzájárulását, indoklás nélkül, részben vagy egészben. Kivételt képeznek azok a személyes adatok, melyek kezelése jogszabály alapján vagy az érintet Vásárlóval kötött szerződésben vállalt kötelezettség teljesítéséhez szükségesek. A Társaság a hozzájárulás visszavonásáról történt értesítését követően haladéktalanul gondoskodik az adatkezelés megszüntetéséről, véglegesen törli nyilvántartásából a visszavonással érintett személyes adatokat, felhívja a törlésre az adatfeldolgozót és az esetleges adattovábbítással érintett személyeket, majd mindezek megtörténtéről értesíti az érintettet.
Ha bármilyen megjegyzése illetve kérdése van a jelen Adatvédelmi szabályzattal kapcsolatban, vagy ha az Önre vonatkozó adatainkat kívánja frissíteni, továbbá amennyiben panasza, kifogása van, kérjük, vegye fel irodánkkal a kapcsolatot az alábbi elérhetőségek valamelyikén!
LUDUSPARK Kft.
Cg.: 01-09-944235
Székhely: Budapest 1222, Nagytétényi út 37-43.
www.abmarket.eu
Az a Vásárló, aki úgy érzi, hogy megsértették személyes adatok védelméhez való jogát, polgári bírósághoz fordulhat, vagy kérheti az adatvédelmi biztos segítségét is.
A Vásárló a Társaság adatkezeléssel kapcsolatos döntése ellen a döntésről való tudomásszerzéstől számítva 30 napon belül bírósághoz fordulhat.
Jogorvoslati lehetőséggel, panasszal a Vásárló a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (www.naih.hu) fordulhat.
| ONLINE FIZETÉSI PARTNEREINK: | ||
|
|
|
| Kártyás vásárlói tájékoztató | ||
| Az oldalt a Diavox Kft. fejlesztette és tartja karban. |
||